Legendas – Onde encontrar, Como usar e Como mudar cores
Acabou de baixar aquele filme ou série e está precisando saber como colocar legendas neles?? Fácil, sem problemas. Siga este tutorial, e saiba como usar legendas nos seus vídeos.
Legendas – Onde encontrar?
Primeiramente você precisa ter o arquivo do legenda, normalmente ele vem em formato .srt. Na maioria das vezes quando você baixa determinado vídeo, ele já vem acompanhado deste arquivo, mas se não, você pode pesquisar no Google por sites que disponibilizam legendas.
Colocar legenda no vídeo
Agora você precisa de um reprodutor de vídeo, neste tutorial eu uso e recomendo o Media Player Classic. Então, siga os passos:
1-Tendo o arquivo .srt e o arquivo de vídeo (avi, mpeg, wmv, rmvb…) coloque os dois na mesma pasta.
2-Abra o arquivo de vídeo com o Media Player Classic, pressione no teclado CTRL+L ou vá em File -> Load Subtitle.
3-Agora basta abrir o arquivo .srt da legenda, e pronto!
Mudando as cores da legenda!
O Media Player Classic também permite que você possa personalizar os textos da legenda, como mudar cores, sombra, tamanho e etc. Para isso, vá no menu Views -> Options -> Subtitles -> Default Style e altere como quiser.
É só isso, qualquer dúvida deixe um comentário.
Receba Legendas – Onde encontrar, Como usar e Como mudar cores por e-mail!
Não esqueça de confirmar sua inscrição no link de confirmação que virá no e-mail
Comentários
Faça um comentário
ATENÇÃO:Por favor, não utilize este espaço para fazer ofensas ou desrespeitar alguém. Use o bom senso ao comentar. Qualquer coisa que escrita no comentário será de total responsabilidade do autor do mesmo.
Não use este espaço para postar dados pessoais como endereço, telefone e celular. Eles serão automaticamente apagados do sistema.
Canais
Newsletter Grátis
Cadastre-se e receba as novidades e atualizações do blog diretamente no seu e-mail!
Feed
Arquivos
Stats
usuários onlineQuinta Categoria - © 2008-2010 - Todos os direitos reservados
O Quinta Categoria foi feito orgulhosamente com WordPress. Desenvolvido por Carlos Henrique Webdesigner
Olá, boa noite.
O tutorial acima é de muita ajuda, mas gostaria de saber o seguinte:
Baixei uma série da Jornada nas estrelas em rmvb e já vem legendado na cor branca, é difícil e muito rui, gostaria de saber como mudar a cor da legenda para amarelo, já busquei em vários sites e não consegui informação possível, tentei acima e não consegui modificar a cor da legenda, será porque ela já veio embutida?, tem jeito.
Agradeceria muito a gentileza de uma consideração.
Abraços a todos
@jose martins queiroz,
Primeiramente desculpe na demora da resposta.
Então, já que o vídeo já veio com a legenda embutida, provavelmente não há como alterar a cor dela.
Só é possível se a legenda estiver em um arquivo a parte do vídeo.
Olá, obrigada pelos tutoriais que sempre disponibiliza. Sempre
me ajudam muito! Quanto a mudar as cores das legendas…não consegui…Minhas legendas estão em um arquivo a parte e mesmo assim não deu certo! Pode me ajudar por favor???
como posso mundar a cor do cabelo
como mundar a cor do cabelo
Olá, obrigado pela dica. Tinha a legenda pequena e de cor branca e alterei para amarela e tamanho um pouco maior. No entanto, passo a ver as duas legendas, uma branca e outra amarela. Há alguma maneira de ficar só a que alterei (neste caso a amarela) e a branca desaparecer de vez? Se for possível, ao fazer o "save" passa a aparecer sempre dessa maneira?
E que pretendo passar para CD/DVD e ficar com a letra amarela e tamanho um pouco maior. Agradeço desde já a disponibilidade de me poderem ajudar.
TUtorial muito bom
eu pra encontrar legendas tenho usado agora o bestsubtitles.net tem em portugues.
Tentei alterar a legenda srt do filme Circle of Eight, que baixei, e não consegui, seguindo as intruções acima.